We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Completed on August 31, 2017
Uploaded on August 31, 2017

A sequel to Type A! When Miku Day was announced, I knew I definitely had to do something about this. I had zero experience with Vocaloids before, but I knew I just had to get the original vocals in there.
I'll talk a bit more about the Ievan Polkka / Korobeiniki switcharoo in my next compilation, but I think people get the idea about it enough for now.

There's two things I want to note about this rip, though!
The first is the video description text, and a comment that arose from it:

　　>Please be read by the channel description for glorious profit.
　　>Oh of course, in soviet russia channel description reads you
　　>But no glorious profit in communism?

The second is a small homage I put in the lyrics:
In the line "Как завижу черноокую", I specifically replaced "черноо" (chernoo) with the Japanese "チルノ" (chiruno; Cirno's name in Japanese) as a reference to another ripper, Blue Fairy. I don't think anyone noticed this before!

lyrics

Ой полным полна моя кoробушка
Есть и ситец, и парча.
Пожалей, душа-зазнобушка,
Молодецкого плеча.

Выйду, выйду в рожь высокую,
Там до ночки погожу,
Как завижу チルノкую,
Все товары разложу.

Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись.

Катя бережно торгуется,
Всё боится передать,
Парень с де́вицей целуется,
Просит цены набавлять.


(読めるの？すごいな)

credits

from Selections from SiIvaGunner: Part 1, released April 26, 2018
Ievan Polkka - Hatsune Miku arranged by Otomania
　(Traditional Finnish melody)
Type A - Tetris arranged by Hirokazu Tanaka
　(Traditional Russian melody)

license

tags

about

mellorine image

mellorine

The artist formerly known as Can of Nothing.

Acoustic soundscapes, catchy melodies, a love for music like you wouldn't believe.

contact / help

Contact mellorine

Streaming and
Download help

Report this track or account

mellorine recommends:

If you like mellorine, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now